Gareth Williams, Lotus 41